-
1 устранять неисправность
Устранять неисправностьIf it does, shut down the machine and rectify the problem immediately.If you have a problem, have it fixed at the next opportunity.To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять неисправность
-
2 устранять неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устранять неисправность
-
3 устранять неисправность
Русско-английский технический словарь > устранять неисправность
-
4 устранять неисправность
•After the fault has been cleared (or remedied, or eliminated) the carriage re-starts.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять неисправность
-
5 устранять неисправность
1) Oil: correct a fault, correct a trouble, recover from failure, rectify a trouble, repair a trouble2) Metrology: rectify3) Quality control: correct trouble, repair a failure4) Makarov: correct a malfunction, remove a malfunction, remove a troubleУниверсальный русско-английский словарь > устранять неисправность
-
6 устранять неисправность
v1) gener. den Schaden beheben, eine Störung beheben, in Stand setzen2) construct. Störung beheben, Störung beseitigen3) auto. eine Störung beseitigenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранять неисправность
-
7 устранять неисправность
Русско-итальянский автомобильный словарь > устранять неисправность
-
8 устранять неисправность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > устранять неисправность
-
9 определять и устранять неисправность
Определять и устранять неисправность-- Very often a trouble can be diagnosed and corrected merely by manipulating the controls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять и устранять неисправность
-
10 находить и устранять неисправность
Русско-английский спортивный словарь > находить и устранять неисправность
-
11 устранять
Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)Correct all leaks no matter how small.A simple deflector cured this.This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
12 неисправность
Неисправность (предохранительного клапана) - relief valve failure Неисправность - trouble, problem (повреждение, перебой в работе); defect (обусловленная конструкцией или технологией); breakdown (поломка); malfunction, fault (сбой в работе, неисправная работа); failure (отказ); damage (повреждение)If the problem is in the amplifier, terminal board T70-47 should be examined carefully and replaced if necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неисправность
-
13 устранять
1) eliminate
2) remove
– устранять детонацию
– устранять дефект
– устранять дисбаланс
– устранять многозначность
– устранять недостаток
– устранять неисправность
– устранять ошибки
– устранять перегрузку
– устранять утечку
устранять девиацию компаса — compensate compass
устранять короткое замыкание — clear short-circuit
устранять причину неисправности — remove cause of trouble
устранять разрыв кривой — remove discontinuity
-
14 устранять
гл. eliminate, remove, clearСинонимический ряд:ликвидировать (глаг.) ликвидировать -
15 неисправность
1) <engin.> failure
2) fault
3) inaccuracy
4) malfunction
5) problem
– неисправность контакта
– отыскивать неисправность
– устранять неисправность
-
16 неисправность
-
17 неисправность
ж.trouble, fault, malfunctionустранять неисправность — shoot a trouble, remove a trouble, correct a trouble
-
18 неисправность
неисправность сущmalfunctionвыявлять неисправностиdetect faultsпричина неисправности воздушного суднаcause of aircraft troubleсигнал о неисправности цепиcircuit alarmсистема обнаружения неисправностейmalfunction detection systemсхема обнаружения и устранения неисправностейtroubleshooting streamlineустранять неисправностиcorrect faults -
19 устранять
v1) gener. abschaffen, abstellen, ausmerzen, aussprengen (взрывом), berein (трудности, непорядки), bereinig (трудности, непорядки), entfernen, remedieren (затруднение), räumen, schaffen, wegdrängen, überflüssig machen, bereinigen (трудности, непорядки), liquidieren (что-л.), beheben, beiseiteschaffen, beseitigen, (мысленно) wegdenken, removieren2) colloq. aufräumen, fortkriegen, kaltstellen, fortschaffen, herausreißen, liquidieren (кого-л.)3) obs. abbringen4) milit. ausschalten, beheben (повреждения)5) book. eliminieren6) law. beheben (недостатки, дефекты)7) econ. beheben (дефекты, недочёты), entzerren (искажение), beheben (напр. дефекты, ошибки, недочёты)8) fin. abbauen9) auto. abstellen (напр. неисправность)10) patents. ausschließen11) busin. aufheben12) pompous. bannen, hinwegräumen13) f.trade. beheben (дефект, неисправность), einen Schaden beheben, heben15) nav. beseitigen (помехи, препятствия)16) shipb. aus dem Wege räumen17) cinema.equip. ausgleichen (параллакс) -
20 неисправность
жен.
1) тех. faultiness, disrepair в неисправности ≈ out of commission, in bad order
2) (неисполнительность) carelessnessнеисправн|ость - ж. disrepair;
defect, fault, failure, trouble, malfunction;
отыскать ~ find*/locate a fault;
устранять ~ clear/rectify a fault, correct malfunction, remove a trouble;
~ый
1. (повреждённый) faulty;
out of order predic ;
~ые механизмы faulty mechanisms;
машина ~ the car is out of order;
2. (неаккуратный) careless, slovenly.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неисправность
См. также в других словарях:
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поворот не туда 2: Тупик — Wrong Turn 2: Dead End Жанр … Википедия
ремонт — ▲ исправление ↑ повреждение ремонт исправление повреждений; восстановление работоспособности. ремонтник. ремонтировать приводить в работоспособное состояние. отдать в ремонт. закрыть на ремонт. | ремонтный (# работы). отремонтировать.… … Идеографический словарь русского языка
Самотаев, Пётр Филиппович — Пётр Филиппович Самотаев Дата рождения: 1941 год(1941) Место рождения: Астрахановка, Тюльганский район Гражданство … Википедия
Сельское общество — I в качестве самоуправляющейся хозяйственно административной единицы, составляющей часть волости, установлено Учреждением сельского управления, изданным в 1838 г., вслед за образованием мин ва госуд. имущ., и распространявшимся на государств.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вагон-лаборатория Петербургского метрополитена — вагон, предназначенный для осуществления проверки путевых технических средств КСАУП, АЛС, радиосвязи, энергообеспечения. Разработан Лабораторией автоматического управления Ленинградского метрополитена в 1980 1982 годах. Переоборудован из вагона… … Википедия
наречие — 1. (в социолингвистике) 1) Территориальная форма языкового существования; наиболее крупная единица диалектного членения, включающая совокупность диалектов, объединенных общими признаками. 2) Любая ареальная единица языка: диалект, говор.… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
шаманить — 1. [103/13] 1. Устранять какую либо неисправность в коде, софте, железе; 2. Писать/оптимизировать код нестандартными или редко используемыми способами, используя различные редко употребляемые возможности языка или редко используемые алгоритмы. 1 … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
дистанционное техническое обслуживание — Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия. [ОСТ 45.152 99 ] Параллельные тексты EN RU из ABB Review. Перевод компании Интент Service from afar Дистанционный сервис ABB’s… … Справочник технического переводчика
Лоцманское дело в России — ЛОЦМАНСКОЕ ДѢЛО ВЪ РОССІИ. Первоначальное зарожденіе Л. дѣла относится къ 1653 г., когда крест ну Ивашко Хобарову б. впервые разрѣшено царск. указомъ приводить въ Архангельскъ и выводить изъ него торговые разныхъ земель корабли . Въ это время… … Военная энциклопедия
